英文校稿做到文獻研究與實地調查相結合

英文校稿做到文獻研究與實地調查相結合


　　研究生學位論文特別強調和突出研究生的創新意識、創新精神和創新能力的培養，這裏重點談一下學位論文寫作的基本要求和學術紀律要求。



　　基本要求



　　第一，觀點明論文修改確。觀點明確是學位論文寫作成功的基中翻英翻譯礎。學位論文一般運用演繹法，先提出（歸納）創新點（或觀點或結論），然後演繹分析。雖然不特別強調觀點“正確”，但在觀點的描述上應力求做到條理清楚，語言簡單、平實、明確、直接，容易理解，能正英文校稿確、准確地英文潤稿使用語言。



　　第二，行文規範。行文規範是學位論文寫作成功的底線。注重學術規範，講究行文格式，特別是在研究方法上要做到文獻研究與實地調查相結合、定性分析與定量分析相結合、規範分析與實證分析相結合。

　　第三，論證充分。論證充分是學位論文寫作成功的前提。所謂論證充分，就是論文所論文翻譯采用的論據和論證方法要具有說服力。胡適先生有兩句名言，第一句是“大膽假設，小心求證”，第二句是“英文論文有一分證據說一分話”。如果能做到這兩句話，你的論證就是嚴謹的、科學的。



　　第四，邏輯清晰。邏輯清晰是學位論文成功的保障。要求論文的框架結構體系比較完整，邏輯清晰。在寫作前，要根據論文的研究框架和體系仔細推敲論文的二級大綱，在正式寫作時要細化論文的三級提綱，確保論文的邏輯框架與研究思路保持一致。